Video de la transcripcion aqui!
La siguiente es una transcripción al español de partes del informe del asesinato de Trujillo de 65 páginas recientemente desclasificado. Fue desclasificado en octubre de 2017 como parte del tan esperado lanzamiento de los documentos del asesinato de John F. Kennedy restantes que han sido clasificados por más de 50 años. El documento está redactado en gran medida, pero las partes que podemos traducir dicen:
“El siguiente resumen se extrae del informe del FBI de sus entrevistas con Ortiz, el oficial de la SIM que dirigió la investigación del asesinato de Trujillo. Inmediatamente después del asesinato, todos los asesinos se reunieron en la casa del general Juan Thomas Díaz. El Dr. Robert Reid Cabral fue llamado para tratar al asesino más gravemente herido. Desde que se llama al Dr. Reid como médico y se entera de la identidad de los asesinos, el General Díaz dijo que no podía permitir que el Dr. Reid fuera libre. El general Díaz obligó al Dr. Reid a proporcionar refugio en la casa de Reid para cuatro de los asesinos (el General Díaz, Antonio de la Maza, Salvador Estrella y Roberto Pastoriza). Los otros asesinos se separaron. Unas horas después de entrar a la casa del Dr. Reid, el general Díaz y sus tres compañeros comenzaron a sentir pánico. (Vale la pena señalar aquí que los asesinos estaban tan seguros de que el golpe de estado seguiría y que todos serían héroes nacionales que no habían hecho absolutamente ningún plan para esconderse o escapar). Esta parte fue escrita por los agentes CIA.
De La Maza llamó a la señora Reid y ordenó al Dr. Reid que saliera de la habitación. De La Maza violo a la Sra. Reid en presencia de sus compañeros. Pastoriza y Estrella estaban muy indignados por la violación. Pastoriza abandonó la casa poco después de una confrontación de lucha y armas. Estrella se fue después de unas horas. Díaz y De La Maza se fueron más tarde y fueron asesinados en un tiroteo mientras resistían ser arrestados. Tanto Pastoriza como Estrella fueron capturados y confesaron. Lo siguiente son extractos del informe del FBI de sus entrevistas con Ortiz, el investigador de SIM.
Luego de la partida de Pastoriza, el general Juan Thomas Díaz compuso un telegrama dirigido al presidente de Venezuela, Rómulo Betancourt, que decía: “Nosotros, los que hemos matado a Trujillo, necesitamos urgentemente su ayuda para huir del país. Firmado: General Juan Thomas Diaz. Reid se negó a tomar el telegrama sobre la base de que ya se había implicado en gran medida en la trama sin tener ninguna culpa y declaró que pensaba que Díaz estaba tratando de matarlo pidiéndole que tomara este telegrama. Con eso, De la Maza se indignó tanto que golpeó al Dr. Reid, lo empujó e incluso llegó a sostener su revólver contra la cabeza del pequeño hijo de Reid. Reid luego dijo que los conspiradores podrían matar a toda la familia Reid si lo desearan, pero que no entregaría el telegrama a … Párrafo redactado.
Continúa: “La fuente mencionó que durante el interrogatorio de los conspiradores que mencionaron que los funcionarios de Estados Unidos estuvieron involucrados, se les pidió a todos que identificaran a estos funcionarios por su nombre, mencionando solo que eran altos funcionarios del Departamento de Estado de los Estados Unidos. La fuente notó que el telegrama nunca llegó al Cónsul Hill porque el General Díaz lo rompió después del incidente en la casa del Dr. Reid. A fines de junio de 1961, la investigación había establecido bastante bien las identidades de todos los individuos involucrados en el plan, muchos de los cuales habían sido arrestados e interrogados. Los únicos que no se tuvieron en cuenta fueron Luis Amiama Tio e Imbert Barreras.
Como se relató anteriormente, el general Juan Thomas Díaz, Antonio de la Maza y el teniente Amado García fueron asesinados cuando se resistieron al ser arrestados. Por lo que sabe la fuente, los únicos individuos que fueron arrestados como resultado del asesinato de Trujillo, que fueron llevados ante los tribunales fueron Tavares y el general Román. En lo que respecta a la fuente, no se presentó a ningún otro individuo arrestado en relación con este complot ante ningún tribunal dominicano.
Una nota final, más bien triste: no sabemos las motivaciones de los hombres como (área redactada); continúa con: Amiama Tio e Imbert Barreras.
Los interrogatorios del SIM de los conspiradores capturados revelaron que no estaban muy motivados por el deseo de vivir en una república democrática libre. La mayoría de ellos buscaban venganza o ganancias personales. El general Roman, que debía asumir el control y formar un gobierno interino, admitió que no tenía intenciones de permitir elecciones libres. Había planeado establecerse como el nuevo “hombre fuerte” dominicano que reemplazaría a Trujillo. El general Juan Thomas Díaz estaba resentido por haber sido públicamente deshonrado por Trujillo y luego expulsado del ejército y Antonio de la Maza tenía un resentimiento personal. La mayoría de los demás tenían motivos personales para desear la muerte de Trujillo “.
Trujillodeclassified.com ALL RIGHTS RESERVED ® 2018
